Czy Twoje dziecko Cię… nie słyszy?
Mówisz: „Załóż buty”, a ono stoi.
Proszisz: „Połóż książkę na stoliku”, a dziecko patrzy w podłogę.
Znasz to? W dwujęzycznych domach to codzienność – i nie zawsze wynika z braku koncentracji.
Gdy dziecko nie reaguje na polecenia po polsku, może chodzić o coś więcej niż „złe zachowanie”.
Często to objaw trudności z przetwarzaniem języka mniejszościowego, który nie jest słyszany wystarczająco często, wyraźnie i w zrozumiałych kontekstach.
Dlaczego dziecko nie reaguje na polecenia po polsku?
1. Bo nie rozumie znaczenia całej frazy
Dziecko może znać pojedyncze słowa, ale nie rozpoznaje ich, gdy pojawiają się w zdaniu. Zwłaszcza gdy język dominujący (np. angielski) dostarcza prostszych, częściej słyszanych komend.
2. Bo nie kojarzy języka z działaniem
Jeśli do tej pory reagowało tylko na polecenia w drugim języku – polski nie ma funkcji wykonawczej. Nie „uruchamia działania”.
3. Bo przetwarzanie słuchowe jest wolniejsze
Niektóre dzieci, szczególnie z opóźnieniem rozwoju mowy, przetwarzają mowę z opóźnieniem lub nie rozpoznają kluczowych wyrazów w zdaniu.
Co możesz zrobić, gdy dziecko nie reaguje na polecenia po polsku?
1. Uprość komunikat i wspieraj gestem
Zamiast: „Kochanie, mógłbyś przynieść buciki z przedpokoju?”
powiedz: „Przynieś buty” + pokaż na nie.
Jeden komunikat = jedna czynność.
To zasada wspomagania przetwarzania językowego.
2. Stosuj powtarzalne formuły
Dzieci uczą się języka przez rytm.
Zamiast codziennie mówić coś innego, wprowadź rutynowe polecenia:
– „Ręce – mycie”
– „Buty – zakładamy”
– „Książka – do torby”
To nie skracanie mowy – to budowanie językowej skuteczności.
3. Skonsultuj się z logopedą online dla dzieci dwujęzycznych
Jeśli masz wrażenie, że dziecko „odcina się” na język polski lub reaguje tylko na język większości – to czas na profesjonalną ocenę rozumienia.
Logopeda online dla dzieci dwujęzycznych oceni nie tylko to, co dziecko mówi, ale też co rozumie – i na jakim poziomie. A przede wszystkim pokaże, jak przywrócić językowi polskiemu funkcję komunikacyjną.
Kiedy język przestaje działać – nie czekaj, aż dziecko „dorośnie”
Jeśli Twoje dziecko:
– zna słowa, ale nie wykonuje poleceń,
– rozumie tylko wtedy, gdy mówisz bardzo powoli,
– ignoruje komunikaty w języku polskim –
to może nie być opór, ale realna trudność językowa, której nie widać na pierwszy rzut oka.
Dziecko nie reaguje na polecenia po polsku?
Zrób pierwszy krok – nie szukaj winy, tylko wsparcia.
