Katarzyna Czyżycka. Polski logopeda dzieci dwujęzycznych.
Nie chodzi o przymus czy naukę przy biurku. Chodzi o utrzymanie żywego kontaktu z językiem – w sposób naturalny, lekki i przyjemny. Wakacje to czas oddechu – także od szkoły, rutyny, a często również od języka polskiego. Dla dzieci dwujęzycznych to może być moment odpoczynku, ale i językowego odpływu. Jak sprawić, by dziecko mieszkające za granicą nie „wypadło” z używania polskiego podczas letnich miesięcy? Dlaczego wakacje są językowo…
Jak właściwie ocenić postępy w mowie dziecka, które funkcjonuje między językami, kulturami i systemami edukacji? Odpowiedź nie jest prosta – jako logopeda online podpowiadam, na co zwracać uwagę. Zbliżający się koniec roku szkolnego to dla wielu rodziców czas refleksji: jak moje dziecko poradziło sobie przez ostatnie miesiące? Czy robi postępy? Czy rozwija mowę w obu językach – czy tylko w jednym? Te pytania są szczególnie żywe w…
Współczesne dzieci coraz częściej dorastają w środowiskach wielojęzycznych. To ogromna wartość, ale też złożoność, szczególnie gdy rozwój językowy dziecka odbiega od przyjętych norm. Neuroróżnorodność wprowadza nowy kontekst— a konkretnie potrzebę uznania, że różnice w funkcjonowaniu poznawczym i językowym są naturalną częścią ludzkiego doświadczenia — w konsekwencji dwujęzyczność zyskuje nowy, ważny wymiar. Rodzice dzieci dwujęzycznych często zmagają się z pytaniami: czy dwa języki to za dużo?…
Dzień Dziecka to idealna okazja, by nie tylko sprawić radość najmłodszym, ale też wzmocnić ich rozwój językowy – szczególnie w przypadku dzieci dwujęzycznych. Jeśli chcesz, by Twoje dziecko lepiej radziło sobie z mową w obu językach, wykorzystaj 1 czerwca jako pretekst do zabawy, ćwiczeń i wspólnego działania. Bez nudy, bez przymusu – za to z humorem, nagrodami i angażującymi aktywnościami. Dzięki temu rozwiniesz dwujęzyczność naturalnie!…
Niektóre dzieci bez problemu rozróżniają i wymawiają głoski z obu języków, inne mieszają je, upraszczają lub zniekształcają. Rodzice zastanawiają się wtedy:Jak wspierać wymowę dziecka dwujęzycznego, nie wprowadzając chaosu?Poniżej znajdziesz konkretne techniki, które możesz wprowadzić w domu – niezależnie od tego, czy mówicie po polsku i angielsku, niemiecku, francusku czy w innym duecie językowym. Dwujęzyczność to ogromny dar – ale i wyjątkowe wyzwanie, zwłaszcza jeśli chodzi…
Odpowiedź brzmi: to zależy.Dwujęzyczność nie upośledza zdolności matematycznych, ale może wpływać na to, jak dziecko przyswaja i rozumie treści matematyczne – zwłaszcza, gdy uczą się matematyki w jednym języku, a w domu rozmawiają w drugim. Rodzice dzieci dwujęzycznych często zastanawiają się, czy nauka dwóch języków jednocześnie wpływa tylko na rozwój mowy – czy może także na inne obszary poznawcze. Jednym z najczęściej podnoszonych tematów jest matematyka. Czy dzieci…
Nie każde „seplenienie” czy przekręcanie słów oznacza, że musisz u dziecka już interweniować by poprawić wymowę. Ale jeśli Twoje dziecko ma już 4–5 lat i wciąż trudno je zrozumieć, zamienia głoski (np. „k” na „t”) lub unika niektórych dźwięków, warto zacząć działać. Szczególnie jeśli wychowujecie się poza Polską, a język polski nie jest tym dominującym. Dobra wiadomość? Nie musisz od razu zapisywać dziecka na terapię…
Jako logopeda online słyszę od rodziców dzieci wychowujących się poza granicami Polski, że bardzo często spotykają się z taką sytuacją:Widzisz, że Twoje dziecko ma trudności z mówieniem – nie wymawia niektórych głosek, mówi niewyraźnie, myli podobne dźwięki, unika mówienia po polsku. Idziesz do przedszkola lub szkoły, prosisz o pomoc… i słyszysz:„To tylko dwujęzyczność, samo przejdzie.”Albo:„Dopóki radzi sobie po angielsku/niemiecku/francusku – nie ma problemu.”„Logopedia online? Czy…
Rodzice często pytają:„Jak mogę pomóc dziecku pisać lepiej po polsku, skoro szkoła tego nie uczy?”Dobra wiadomość? Można to robić na co dzień – w prosty, przyjemny i skuteczny sposób. Pisanie po polsku to nie lada wyzwanie dla dziecka wychowującego się w środowisku dwujęzycznym. Polski język ma swoje zasady, niuanse i ortograficzne „pułapki”, które mogą być trudne do opanowania, szczególnie gdy dominującym językiem dziecka jest angielski,…
Pisanie to coś więcej niż kreślenie liter. To złożona umiejętność, która wymaga jednoczesnej pracy wzroku, ręki, ucha, pamięci, koncentracji i oczywiście – języka. U dzieci dwujęzycznych ten proces jest jeszcze bardziej skomplikowany, bo zachodzi na przecięciu dwóch (lub więcej) systemów językowych. Problemy w pisaniu są naturalnym zjawiskiem, aczkolwiek zaniedbane mogę zostać utrwalone i trudniejsze do wyprowadzenia. Rodzice często zauważają, że ich dziecko: To wszystko ma…