Katarzyna Czyżycka. Polski logopeda dzieci dwujęzycznych.
Rodzice często pytają:„Jak mogę pomóc dziecku pisać lepiej po polsku, skoro szkoła tego nie uczy?”Dobra wiadomość? Można to robić na co dzień – w prosty, przyjemny i skuteczny sposób. Pisanie po polsku to nie lada wyzwanie dla dziecka wychowującego się w środowisku dwujęzycznym. Polski język ma swoje zasady, niuanse i ortograficzne „pułapki”, które mogą być trudne do opanowania, szczególnie gdy dominującym językiem dziecka jest angielski,…
Pisanie to coś więcej niż kreślenie liter. To złożona umiejętność, która wymaga jednoczesnej pracy wzroku, ręki, ucha, pamięci, koncentracji i oczywiście – języka. U dzieci dwujęzycznych ten proces jest jeszcze bardziej skomplikowany, bo zachodzi na przecięciu dwóch (lub więcej) systemów językowych. Problemy w pisaniu są naturalnym zjawiskiem, aczkolwiek zaniedbane mogę zostać utrwalone i trudniejsze do wyprowadzenia. Rodzice często zauważają, że ich dziecko: To wszystko ma…
Coraz więcej rodziców dzieci dwujęzycznych mieszkających poza Polską zastanawia się, czy warto zaczynać naukę czytania i pisania po polsku już w przedszkolu – i to w dodatku w terapii online. Czy nie jest za wcześnie? Nie będzie to zbyt trudne? Czy to ma sens, skoro dziecko uczy się czytać w języku większościowym? Odpowiedź brzmi: warto – ale z głową, spokojem i dostosowaniem do możliwości dziecka. Dlaczego to…
„Na naukę języków jeszcze przyjdzie czas…” – słyszysz to czasem? A może sama/sam zastanawiasz się, czy maluch nie jest jeszcze „za mały” na drugi lub trzeci język? W rzeczywistości to właśnie pierwsze lata życia są najlepszym momentem ekspozycji na języki obce. Dziecko nie musi chodzić na lekcje, nie potrzebuje podręczników. Wystarczy zabawa, wspólne piosenki, książeczki i codzienne sytuacje, w których język pojawia się naturalnie. Im…
Edukacja dwujęzyczna dziecka to temat, który z jednej strony budzi zachwyt („Tyle możliwości!”), a z drugiej – realne pytania i niepokoje („Czy to nie za dużo?”, „Czy nie zaszkodzę?”). Rodzice dzieci uczących się dwóch języków jednocześnie często zastanawiają się, czy taki model wspiera rozwój, czy może komplikuje życie dziecka. Warto przyjrzeć się zarówno korzyściom, jak i trudnościom, jakie niesie ze sobą dwujęzyczne nauczanie – zwłaszcza w kontekście…
Dziecko mówi płynnie po angielsku, niemiecku czy francusku, świetnie dogaduje się z rówieśnikami w przedszkolu… ale po polsku mówi niewiele, z błędami lub unika tego języka zupełnie?Rodzice często słyszą:„To normalne, dwujęzyczność ma swoje prawa – daj mu czas”albo„Skoro radzi sobie w szkole, to po co logopeda?” I właśnie tu może pojawić się pułapka. Bo bilingwizm może skutecznie maskować problemy w rozwoju mowy, które – niezaopiekowane –…
Dla wielu rodziców dzieci z niepełnosprawnością, szczególnie tych mieszkających poza Polską, pytanie o dostęp do specjalistycznej pomocy logopedycznej brzmi bardzo konkretnie:„Czy terapia online naprawdę zadziała dla mojego dziecka?”Zwłaszcza gdy maluch nie chodzi, słabo widzi, ma aparat słuchowy, zespół genetyczny czy trudności ze zrozumieniem mowy. Na szczęście odpowiedź brzmi: tak – może, a często nawet powinna.Terapia logopedyczna online może być równie skuteczna, co spotkania stacjonarne. Trzeba ją…
To jedno z najczęściej powtarzanych pytań przez rodziców dzieci wychowujących się poza Polską:„Może to za dużo? A Może mieszam mu w głowie? Może lepiej skupić się na jednym języku?” Znasz to uczucie? Słyszysz, jak Twoje dziecko mówi po angielsku (lub w innym języku otoczenia) płynnie i bez wysiłku, a po polsku odpowiada półsłówkami albo z wyraźnym akcentem.Zaczynasz się zastanawiać: czy ja mu nie robię krzywdy tym…
Wielkanoc to nie tylko czas radości i rodzinnych spotkań, ale też doskonała okazja, by… wspierać rozwój mowy dziecka – zupełnie przy okazji. Zwłaszcza jeśli na co dzień mówicie w dwóch językach, warto szukać naturalnych sposobów na pielęgnowanie języka polskiego i dobrej artykulacji. Dobra wiadomość? Nie trzeba robić specjalnych zestawów, ćwiczenia logopedyczne już są w Twoim domu! Wystarczy włączyć kilka prostych zabaw do wielkanocnych przygotowań i rodzinnych…
Wielkanoc dla wielu rodzin mieszkających za granicą to nie tylko święta religijne czy okazja do spotkań – to także jeden z niewielu momentów w roku, gdy naprawdę mocno wracamy do polskich korzeni. Chcemy, by nasze dzieci znały tradycje, czuły więź z językiem, zrozumiały, „skąd jesteśmy”. Tylko… jak to zrobić, nie zamieniając świąt w stresujący maraton z polskością na siłę? Rodzice dzieci dwujęzycznych często balansują między pragnieniem…