Głoska – dwujęzyczność z punktu widzenia logopedy

Rodzice często pytają:„Jak mogę pomóc dziecku pisać lepiej po polsku, skoro szkoła tego nie uczy?”Dobra wiadomość? Można to robić na co dzień – w prosty, przyjemny i skuteczny sposób. Pisanie po polsku to nie lada wyzwanie dla dziecka wychowującego się w środowisku dwujęzycznym. Polski język ma swoje zasady, niuanse i ortograficzne „pułapki”, które mogą być trudne do opanowania, szczególnie gdy dominującym językiem dziecka jest angielski,…

Pisanie to coś więcej niż kreślenie liter. To złożona umiejętność, która wymaga jednoczesnej pracy wzroku, ręki, ucha, pamięci, koncentracji i oczywiście – języka. U dzieci dwujęzycznych ten proces jest jeszcze bardziej skomplikowany, bo zachodzi na przecięciu dwóch (lub więcej) systemów językowych. Problemy w pisaniu są naturalnym zjawiskiem, aczkolwiek zaniedbane mogę zostać utrwalone i trudniejsze do wyprowadzenia. Rodzice często zauważają, że ich dziecko: To wszystko ma…

Coraz więcej rodziców dzieci dwujęzycznych mieszkających poza Polską zastanawia się, czy warto zaczynać naukę czytania i pisania po polsku już w przedszkolu – i to w dodatku w terapii online. Czy nie jest za wcześnie? Nie będzie to zbyt trudne? Czy to ma sens, skoro dziecko uczy się czytać w języku większościowym? Odpowiedź brzmi: warto – ale z głową, spokojem i dostosowaniem do możliwości dziecka. Dlaczego to…

„Na naukę języków jeszcze przyjdzie czas…” – słyszysz to czasem? A może sama/sam zastanawiasz się, czy maluch nie jest jeszcze „za mały” na drugi lub trzeci język? W rzeczywistości to właśnie pierwsze lata życia są najlepszym momentem ekspozycji na języki obce. Dziecko nie musi chodzić na lekcje, nie potrzebuje podręczników. Wystarczy zabawa, wspólne piosenki, książeczki i codzienne sytuacje, w których język pojawia się naturalnie. Im…