Katarzyna Czyżycka. Polski logopeda dzieci dwujęzycznych.
Niektóre dzieci bez problemu rozróżniają i wymawiają głoski z obu języków, inne mieszają je, upraszczają lub zniekształcają. Rodzice zastanawiają się wtedy:Jak wspierać wymowę dziecka dwujęzycznego, nie wprowadzając chaosu?Poniżej znajdziesz konkretne techniki, które możesz wprowadzić w domu – niezależnie od tego, czy mówicie po polsku i angielsku, niemiecku, francusku czy w innym duecie językowym. Dwujęzyczność to ogromny dar – ale i wyjątkowe wyzwanie, zwłaszcza jeśli chodzi…
Odpowiedź brzmi: to zależy.Dwujęzyczność nie upośledza zdolności matematycznych, ale może wpływać na to, jak dziecko przyswaja i rozumie treści matematyczne – zwłaszcza, gdy uczą się matematyki w jednym języku, a w domu rozmawiają w drugim. Rodzice dzieci dwujęzycznych często zastanawiają się, czy nauka dwóch języków jednocześnie wpływa tylko na rozwój mowy – czy może także na inne obszary poznawcze. Jednym z najczęściej podnoszonych tematów jest matematyka. Czy dzieci…
Nie każde „seplenienie” czy przekręcanie słów oznacza, że musisz u dziecka już interweniować by poprawić wymowę. Ale jeśli Twoje dziecko ma już 4–5 lat i wciąż trudno je zrozumieć, zamienia głoski (np. „k” na „t”) lub unika niektórych dźwięków, warto zacząć działać. Szczególnie jeśli wychowujecie się poza Polską, a język polski nie jest tym dominującym. Dobra wiadomość? Nie musisz od razu zapisywać dziecka na terapię…
Jako logopeda online słyszę od rodziców dzieci wychowujących się poza granicami Polski, że bardzo często spotykają się z taką sytuacją:Widzisz, że Twoje dziecko ma trudności z mówieniem – nie wymawia niektórych głosek, mówi niewyraźnie, myli podobne dźwięki, unika mówienia po polsku. Idziesz do przedszkola lub szkoły, prosisz o pomoc… i słyszysz:„To tylko dwujęzyczność, samo przejdzie.”Albo:„Dopóki radzi sobie po angielsku/niemiecku/francusku – nie ma problemu.”„Logopedia online? Czy…
Rodzice często pytają:„Jak mogę pomóc dziecku pisać lepiej po polsku, skoro szkoła tego nie uczy?”Dobra wiadomość? Można to robić na co dzień – w prosty, przyjemny i skuteczny sposób. Pisanie po polsku to nie lada wyzwanie dla dziecka wychowującego się w środowisku dwujęzycznym. Polski język ma swoje zasady, niuanse i ortograficzne „pułapki”, które mogą być trudne do opanowania, szczególnie gdy dominującym językiem dziecka jest angielski,…
Pisanie to coś więcej niż kreślenie liter. To złożona umiejętność, która wymaga jednoczesnej pracy wzroku, ręki, ucha, pamięci, koncentracji i oczywiście – języka. U dzieci dwujęzycznych ten proces jest jeszcze bardziej skomplikowany, bo zachodzi na przecięciu dwóch (lub więcej) systemów językowych. Problemy w pisaniu są naturalnym zjawiskiem, aczkolwiek zaniedbane mogę zostać utrwalone i trudniejsze do wyprowadzenia. Rodzice często zauważają, że ich dziecko: To wszystko ma…
Coraz więcej rodziców dzieci dwujęzycznych mieszkających poza Polską zastanawia się, czy warto zaczynać naukę czytania i pisania po polsku już w przedszkolu – i to w dodatku w terapii online. Czy nie jest za wcześnie? Nie będzie to zbyt trudne? Czy to ma sens, skoro dziecko uczy się czytać w języku większościowym? Odpowiedź brzmi: warto – ale z głową, spokojem i dostosowaniem do możliwości dziecka. Dlaczego to…
„Na naukę języków jeszcze przyjdzie czas…” – słyszysz to czasem? A może sama/sam zastanawiasz się, czy maluch nie jest jeszcze „za mały” na drugi lub trzeci język? W rzeczywistości to właśnie pierwsze lata życia są najlepszym momentem ekspozycji na języki obce. Dziecko nie musi chodzić na lekcje, nie potrzebuje podręczników. Wystarczy zabawa, wspólne piosenki, książeczki i codzienne sytuacje, w których język pojawia się naturalnie. Im…
Edukacja dwujęzyczna dziecka to temat, który z jednej strony budzi zachwyt („Tyle możliwości!”), a z drugiej – realne pytania i niepokoje („Czy to nie za dużo?”, „Czy nie zaszkodzę?”). Rodzice dzieci uczących się dwóch języków jednocześnie często zastanawiają się, czy taki model wspiera rozwój, czy może komplikuje życie dziecka. Warto przyjrzeć się zarówno korzyściom, jak i trudnościom, jakie niesie ze sobą dwujęzyczne nauczanie – zwłaszcza w kontekście…
Dziecko mówi płynnie po angielsku, niemiecku czy francusku, świetnie dogaduje się z rówieśnikami w przedszkolu… ale po polsku mówi niewiele, z błędami lub unika tego języka zupełnie?Rodzice często słyszą:„To normalne, dwujęzyczność ma swoje prawa – daj mu czas”albo„Skoro radzi sobie w szkole, to po co logopeda?” I właśnie tu może pojawić się pułapka. Bo bilingwizm może skutecznie maskować problemy w rozwoju mowy, które – niezaopiekowane –…